Молитва «бисмилляхи рахмани рахим»: текст, перевод, значение

Если вам приходилось общаться с мусульманином, то вы слышали, как ваши друзья, коллеги, соседи произносят «Бисмилляхи Рахмани Рахим», перед тем как что-то начать делать. Того требует их религия. Но что же означает эта фраза в переводе с арабского и почему она играет такую важную роль у тех, кто живет по канонам Шариата?

История появления

Как повествует Хадис (кто не знает, это вся информация о жизни пророка Мухаммада: его деяния, высказывания и другое), когда архангел Джабраил (в христианстве Гавриил) прилетал к пророку, чтобы передать очередное послание, каждую свою Уаху (Откровение) он начинал, произнося «Бисмилляхи Рахмани Рахим».

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

И пророк Мухаммед, когда передавал своей умме (общине) откровения так же начинал свои слова с «Бисмилляхи».

А так как информация записывалась со слов пророка, то и получилось, что все суры (девятая является исключением) в священной книге мусульман – Коране, начинаются со слов «Бисмилляхи Рахмани Рахим».

Молитва (хотя правильнее говорить намаз) читается правоверными пять раз в день, столько же произносят они «Бисмилляхи», только обращаясь к Аллаху. Но это не единственный раз, и в течение дня неоднократно можно услышать фразу из их уст.

Что же означает?

Известно, что Всевышний обладает тремя тысячами имен (информация пришла от Аллама Сайид Хакки), тысяча из которых ниспослана ангелам, еще столько же – пророкам, 300 из них упоминается в первой священной книге – Торе, триста – в Старом Завете (Псалмы Давида), триста – в Новом Завете Библии и 99 – в Коране. Осталось неизвестным никому лишь одно, которое Аллах оставил для себя. Именно это имя описывает все качества, присущие Богу, остальные являются лишь атрибутами.

Во фразе «Бисмилляхи Рахмани Рахим», перевод которой довольно прост и понятен для правоверных, содержится три имени Господа. Собственное имя Его «Аллах» и два других – близких и однокоренных, происходящих от слова милость – Ар-Рахман (Милостивый) и Ар-Рахим (Милость Проявляющий).

Если использовать эти значения, то «Бисмилляхи Рахмани Рахим» на русском будет звучать, как «во имя Аллаха, Милостивого, Проявляющего милость».

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

То есть, начиная свою молитву или дело какое и произнеся «Бисмилляхи», мусульманин подтверждает, что это только для прославления имени Господа, а не для личных целей, мирских, ведущих к обогащению и славе. Любое дело, начатое с этой фразы, получает Божественное благословение (Баракят) и будет засчитано в День Суда. Да и верят правоверные, что приносит «Бисмилля» успех и удачу.

Когда нужно произносить

Как в Хадисах многих говорится, пророк Мухаммед не начинал ни одного мало-мальски важного дела, не произнеся перед этим «бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим» (еще один вариант транскрипции этой фразы). И любой истинный верующий, в своем Духовном пути должен произносить «Бисмалу», перед тем как действие свое начать. Понятно, что деяние это должно быть одобрено Шариатом.

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

Вот лишь малая часть деяний, которые должны посвящать Аллаху верующие.

  • Прием пищи или питья.
  • Совершение религиозных действий, таких как омовение, намаз, хадж и других.
  • Путь или движение: вход в любой вид транспорта, открывание и закрывание двери, включение в любом помещении света, снятие одежды и другие, которые для приверженцев других религий кажутся обычными и бытовыми.
  • Обучение ребенка. А если учитель говорит детям сказать «Бисмилляхи Рахмани Рахим», то (по словам Абдуллы бин Аббаса) и сам учитель, и дети, и родители их тут же освобождаются от огня Джаханнам, т. е. после смерти попадают в рай.

В пример правдивости приводится такая история.

Однажды Сайидина Иса (Иисус) проходил мимо кладбища. В одной из могил находился мужчина, который испытывал муки Ада. Через некоторое время ему снова доводилось проходить в том же месте. На этот раз находящийся в могиле пребывал в облегчении. Удивило это Ису, и спросил он Всевышнего: «Что же вызвало Твою Милость, что Ты сам снял наказание муками?».

Ответ был таков: «У умершего остался маленький ребенок, и когда жена повела мальчика в Медресе (мусульманская школа, в которой изучают не только науки, но и Божье слово), входя в заведение, ребенок произнес «Бисмилляхи Рахмани Рахим» чему стал свидетелем учитель.

Нельзя мне было продолжать наказывать отца, если ребенок его считает меня Милостивым, вот я и даровал прощение».

Какую роль играет для правоверных

Произношение фразы «Бисмилля» – это не только дань религии, но и просьба даровать помощь и божественную силу у Милостивого Всевышнего. И каким бы благим оно ни было, духовного поощрения дело уже не заслужит. Забывая произнести фразу, правоверный наказывает себя, ведь в День Суда каждое деяние будет посчитано и учтено, но только если дело было посвящено Всевышнему.

Кроме всего прочего, деяние превращается в Ибадат (по-другому еще можно сказать служение Всевышнему). Произнесите фразу «Бисмилляхи Рахмани Рахим» – Шайтан от вас отдалится, а вы еще больше приблизитесь к Аллаху.

Фраза «Бисмиллях» истинно волшебна, ведь благодаря ей земное (дунья) мгновенно превращается в священное (дин). Признавая величие Аллаха, мусульманин получает награду в вечности!

Где еще можно встретить фразу

Но не только простые люди пользуются этой волшебной фразой. У всех исламских государств со слов «Бисмилляхи Рахмани Рахим» начинаются Конституции. Документы и книги, договора и письма, завещания и обращения начинаются только с нее. Даже пища не является халяльной, если хозяйка не начала готовку с этой фразы.

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

Только произнесенная «Басмала» прямо перед забоем делает мясо животного халяльным. Однако это правило имеет исключение. Харамное (запрещенное) мясо свиньи после слов «Бисмилля» халяльным все равно не станет.

Написание фразы

На сегодняшний день «Бисмилля» по своей популярности превосходит даже Шахаду (свидетельство того, что Аллах – единственный Бог, а Мухаммед – пророк его: произносится в момент принятия ислама). И по традиции ее пишут арабской вязью.

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

Из толкований Корана Тасфиром: тот человек, который напишет эту фразу на листе бумаги ровно 65 раз и будет ее носить при себе, получит в дар от Всевышнего честь и защиту от обид. Ну а тот, кто 600 раз, будет иметь большой почет и не будет ему ведомо плохое обращение. Только писать ее нужно именно на арабском языке.

Нанесение фразы на могильную плиту не запрещено, но многие имамы рекомендуют не писать ее только потому, что не известно, что будет с плитой через сто лет, а ведь написаны будут три имени Всемогущего. Рекомендуют лучше почаще ходить на кладбище и произносить фразу вслух. Ведь тем самым вы отдаете себя под защиту Всевышнего, а дела ваши становятся благословенными.

Источник: https://www.syl.ru/article/404310/bismillyahi-rahmani-rahim-na-arabskom

Бисмилляхи

01:29 , 09 апреля 2014

362451

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

Каждый правоверный мусульманин начинает все свои деяния с фразы «Бисмилляхи Рахмани Рахим». Такое начинание предписывает шариат и согласно Хадису, если не произносить «Бисмилляхи» перед каждым важным делом, то оно лишено Баракята и шансы такого дела на успех будут минимальными. Почему же для мусульман фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим» имеет такое огромное значение?

Поистине правоверный мусульманин все свои дела, поступки и акты поклонения совершает с именем Всевышнего и во имя Всевышнего. А молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим» в переводе с арабского означает «во имя Аллаха Милостивого и Милосердного».

Если человек совершает поступки или дела не ради Всевышнего, а для достижения своих мирских целей, таких как слава, обогащение, личная корысть или ради своей репутации среди людей, такие дела не будут иметь духовного поощрения.

И Аллах не примет их, какими бы благими они не были. А вот фразой «Бисмилляхи Рахмани Рахим» мусульманин вкладывает в свои деяния божественную мощь и силу, и она служит устным доказательством искренних намерений во славу Всевышнего.

Благое дело, начатое с «Бисмилляхи» записывается человеку и в День Суда оно сыграет свою роль.

В «Бисмилляхи» содержатся имена Аллаха. Аллах непосредственно указывает на то, что всё начинается лишь по желанию и по воле Всевышнего.

Рахман – это Его атрибут, который указывает на то, что лишь Аллах сохраняет дело невредимым и существующим, а Рахим – тоже Его атрибут, который посредством милости Аллаха позволяет человеку извлечь выгоду из данного дела.

Поэтому всем деяниям, которые начаты с молитвы «Бисмилляхи Рахмани Рахим» будет дарован Баракят и благословение Всевышнего.

…тучи отступили, отодвигаясь на восток, ветра перестали дуть, океаны успокоились, все существа приготовились слушать, на Шайтана наслали огонь с Небес, и Всевышний Аллах, произнося клятву Своей Честью, провозгласил: «Тот, кто произнесёт это имя Моё («Бисмилляхир Рахманир Рахим») над чем угодно, я ниспошлю Баракят на это дело (вещь и т.д).

Именно по этой причине Пророк Расулуллах произносил эту фразу и советовал общине поступать также перед началом всякого дела: перед тем как запереть на ночь дверь, включить свет, выпить воды, поесть, сесть или выйти из транспорта и т.п. И в День справедливого Суда Аллах припомнит все самые мельчайшие благие дела в Его имя, которые сам человек может и не вспомнить.

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

Источник: https://islam-today.ru/veroucenie/bismiliax/

БисмиЛляхи рахмани рахим — перевод, значение

Фраза бисмиЛляхи рахмани рахим — это аят Корана, который открывает его в суре аль-Фатиха и отделяет одну суру от другой. Тот факт, что послание Аллаха для всего человечества начинается с этих слов, сам по себе означает их важность и подчеркивает необходимость начинать все наши дела с именем Аллаха.

БисмиЛляхи рахмани рахим перевод на русский

БисмиЛляхи рахмани рахим на арабском – это фраза, состоящая из 4-х слов. Пишется она так:

Молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим»: текст, перевод, значение

  1. Первое слово «бисми» состоит из корня существительного «исм», что переводится как «имя» и приставки «би» — имеющей значение, аналогичное русскому предлогу «с».
  2. Второе слово «Лляхи» — это Аллах, в котором первый звук «а» (алиф) не читается, согласно арабскому правилу слитного чтения. Бисмилля в переводе значит с именем Аллаха. Эта фраза часто употребляется отдельно, например, перед едой.
  3. Рахман в переводе означает имя Аллаха — Милостивый.
  4. Рахим – Милосердный, также одно из имен Создателя.

БисмиЛляхи рахмани рахим в переводе на русский звучит так: с именем Аллаха Милостивого и Милосердного.

Разница в значении между именами аль-Рахман и Аль-Рахим

Имя аль-Рахман, как и имя Аллах, используется только для Аллаха. Никто другой не может быть назван этим именем. Аллах и аль-Рахман – это исключительные имена Всевышнего. Вот почему Аллах в Коране говорит:

«призывайте Аллаха или призывайте аль-Рахмана, под каким бы именем вы ни призывали Его, Ему принадлежат самые прекрасные имена.» (Сура аль-Исра: 110)

Другие имена Аллаха могут быть использованы в качестве слов для описания качеств других созданий. О Пророке (мир ему и благословение Аллаха) в Коране сказано:

«с верующими он кроток и милостив (рахим).» (Сура Тауба: 128).

О людях Аллах говорит:

«Воистину, мы сотворили человека из капли смешанной и сделали его слышащим (самигун) и видящим (басыр)». (Сура Аль-Инсан: 2).

Конечно значения этих слов при применении к творениям отличаются от значений имен Аллах, которые являются его сифатами (качествами) в превосходной степени.

Оба слова аль-Рахман и Аль-Рахим происходят от арабского слова «рахма», означающего милосердие. Но трактовка их разными исламскими ученными имеет два варианта:

  1. Некоторые авторы, например, Абу Али аль-Фарис, утверждают, что аль-Рахман означает “общее милосердие для всего творения”, а аль-Рахим — “особое милосердие только для верующих». В доказательство приводится аят: «и Он милостив (Рахим) к верующим.» (Аль-Ахзаб: 43).
  2. По другому мнению различие между ними заключается в том, что аль-Рахман обозначает наличие атрибута милосердия, в то время как Аль-Рахим относится к выражению милости Аллаха и его влиянию на творение. Таково мнение Ибн аль-Кайима, изложенное в книге «Мадарик ас-Саликин». Исходя из этого мнения, Аллах – это аль-Рахман и Аль-Рахим по отношению как к этому миру, так же как к следующему.
Читайте также:  Руна Вуньо (Винья): фото и значение в перевернутом и прямом положении, взаимосвязь с остальными представителями

А Аллах знает лучше.

Достоинства фразы бисмиЛляхи рахмани рахим

За исключением девятой суры ат-Тауба все суры в Коране начинаются с Бисмилля. Эта фраза не относится к информативным аятам, и, как сура Фатиха, на самом деле бисмилляхи рахмани рахим — это молитва, текст которой является признанием совершенства и величия Творца.

Если человек сознательно произносит мольбу перед работой, благим поступком или повседневным рутинным делом, то это напоминает ему, что его поступки должны быть в соответствии с образом жизни, предписанным Исламом.

Любая важная работа, которая делается без поминания Аллаха, тускнеет и бесполезна.

В суре Ан-На`маль 30 аят фраза бисмиЛляхи рахмани рахим, как молитва приводится полностью:

«Истинно! Это от (пророка) Сулеймана, и воистину он (читает): во имя Аллаха, самого Милостивого, самого Милосердного»

БисмиЛляхи рахмани рахим на арабском начинало каждый текст писем, отправленных от имени всех исламских правителей, начиная от Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Также произнесение «бисмилля» в соответствии с хадисами необходимо в начале омовения, перед едой и питьем, при заклании животных для жертвоприношения или еды, перед чтением рукии, при входе в дом и во многих других делах.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) учил верующих этими словами защищаться от наущений шайтана:

«Скажи «Бисмилляхи рахмани рахим», когда что-то начинаешь совершать, и сатана станет меньше, чем муха» (Ан-Насаи).

Каждый раз, произнося Бисмилля мы получаем баракат (блага) и награду за эти слова. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в своих хадисах часто упоминал о том, какую благодать приносит имя Аллаха:

  1. «Кто произносит Бисмилля от чистого сердца, с верой и убеждением, то вместе с ним совершают восхваление Создателя горы, но мы этого не слышим».
  2. «Кто бы ни сказал Бисмилля Аллах отводит от этого человека семьдесят различных бед».
  3. «Когда кто-то произнесет Бисмилля, обитатели Рая (гурии) просят Аллаха, чтобы его спасли из Ада и чтобы Аллах сделал его достойным Рая».
  4. «До тех пор, пока люди будут продолжать говорить «Бисмилляхи Рахмани Рахим», эти слова будут средством защиты их от болезней, дарования богатства нуждающимся, освобождения от Огня, ограждения от проглатывания их землёй, средством защиты от искажения лица, и средством защиты от камней с неба».
  5. «Тот, кто не говорит Бисмилля перед омовением, то у него смоются только грехи, совершённые конечностями тела. А тот, кто говорит, смоет грехи всего тела».

Когда человек приучает себя начинать каждое дело, говоря БисмиЛлях это помогает ему воздерживаться от дурных проступков.

Так как произнесение имени Творца неизбежно заставляет задуматься о своих намерениях и деяниях. Также это призыв Аллаха для благословления и помощи в задуманном деле, и защита от искушения Сатаны (аузу билля).

Ибо всякий раз, когда человек обращается к Аллаху, Аллах обращает к нему свою милость.

Источник: http://Naistine.ru/bismillyahi-rahmani-rahim/

Бисмилляхи рахмани рахим альхамдулилляхи раббиль аламин молитва

  • “Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.
  • Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
  • Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.

Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

  1. Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.
  2. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
  3. Сырааталлязина ан´амта алейхим.
  4. Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин… “

Аамин!. . (Произносится про себя)

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim, Intro of My Islaam videos Brought to you by My Islaam .

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Название песни: Бисмилла-хи Рахма-ни Рахим

Дата добавления: 20.06.2014 | 01:11:04

  • 3 чел. считают текст песни верным
  • 1 чел. считают текст песни неверным
  • (Прибегаю к Аллаху от проклятого сатаны!)
  • Хвала Аллаху, Господу миров,
  • Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
  • Путем тех, кого Ты облагодетельствовал,
  • Не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. bi- media – Llyahi p- Rahmani -r – Rahim
  • ( I seek refuge in Allah from the accursed Satan !)
  • Praise be to Allah , Lord of the worlds ,
  • Gracious, Most Merciful ,
  • Thee do we worship , and Thine aid.
  • Show us the straight way,
  • The path of those whom Thou hast favored ,
  • Not those upon whom wrath, and who go not astray .

Что означает фраза “Бисмилляхи Рахмани Рахим”? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод?

Правильная транскрипция фразы выглядит так: Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим. Это лишь произношение, но она не способна объяснить всю мощь и силу, вложенную в смысл этих слов. Перевод (смысл) фразы “Бисмилляхи Рахмани Рахим” – во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.

  1. Каждый правоверный мусульманин должен любые свои деяния начинать с именем Всевышнего, все добрые поступки и акты поклонения совершать лишь ради своего Создателя и во всех делах полагаться лишь на него одного.
  2. В случае, когда перед началом любого дела мусульманин произносит фразу “Бисмилляхи Рахмани Рахим”, его дела не только получают благословение Всевышнего, но также поощряются высокими наградами, которые будут оцениваться в Судный день как разменная валюта в обмен на грехи, в качестве спасения от Ада.
  3. Если же человек совершает благое не ради довольства Всевышнего, а для достижения каких-либо мирских целей, например, ради славы, обогащения, повышения своей репутации среди людей или любой иной корысти, ему не записываются духовные поощрения, он получает лишь то, к чему стремился, а в День Суда он не сможет полагаться на свои добрые поступки, так как он не позаботился о своём отдалённом будущем, а интересовался лишь мирскими благами.

Фраза “Бисмилляхи Рахмани Рахим” служит устным подтверждением искренних намерений совершения дел ради довольства Аллаха. Однако если в сердце человека есть лицемерие и нечестность, то Всевышним не будут приняты эти дела, какими бы благими они ни были.

Правильнее – Ар-Рахман, если изымать слово из текста. Это одно из имён Аллаха, отражающее его качество всемилости ко всем своим рабам, будь то грешники или праведники.

Любой человек на Земле, как бы он ни заблуждался, получает колоссальные милости, начиная со здорового тела, прекрасной семьи, счастливого удела, заканчивая главной милостью – возможностью в любое время раскаяться и получить прощение.

Ар-Рахим – это ещё одно имя и атрибут Всевышнего Аллаха. Он означает милосердие Бога по отношению ко всем своим преданным и покорным рабам в Судный День.

Когда все верующие будут собраны перед Аллахом и предстанут перед Его справедливым Судом, Он проявит своё качество милосердия и будет прощать всё, что пожелает.

Он напомнит рабам своим все их добрые поступки вплоть до мельчайших благих дел, о которых они сами не вспоминали, и подарит им вечное блаженство в Раю только из-за своего Милосердия – атрибута Ар-Рахман.

Именно поэтому каждый мусульманин стремится получить прощение от Всевышнего и быть обрадованным в Судный день, и каждое свое дело начинает с благословенной фразы – молитвы Бисмилляхи Рахмани Рахим, текст которой известен любому исламскому малышу и является главными словами верующего мусульманина. Это формула признания милости и могущества Бога, благословения которого просят перед началом любого дела.

  • Текст мусульманской молитвы
  • Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
  • Альхамдy лилляхи раббиль #180;алямин.

Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

  1. Иййякя на#180;бyдy ва ийякя наста#180;ийн.
  2. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
  3. Сырааталлязина ан#180;амта алейхим.
  4. Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин «

Аамин!. . (Произносится про себя)

Смысл: «Я прибегаю к Аллаху, во избежание проклятого сатаны. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Владыке миров, Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда! Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь! Наставь нас на путь тех, Кого Ты одарил благами, не тех, кто находится под гневом и не заблудших. Да будет так! «

есть несколько молитв в звуковых файлах, если нужно скину

  • у татаров очень много молитв например:
    • #1240;ль-хамду ли Ляхи Хвала Аллаху
    • робби ль-#1241;ля мин, Господу миров
    • ар-рохм#1241;ни р-рохим Милостивому, Милосердному
    • м#1241;лики йау миддин Блистителю Судного Дня
    • ийакя набуду уа ийакя настаин, Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи
    • ихдинас-сыроталь-мустакыйм, Веди нас прямым путем
    • сыроталлязийна #1241;намта #1241;лейхим путем тех, которых Ты облагодетельствовал
    • #1171;ейриль ма#1171;дуби #1241;лейхим не тех, кто попали под гнев Твой
    • уа ляддоооллииин (Амин) и не (путем) заблудших
  • Агузу биллахи минаш-шайтанир-ражим

    Бисмиллахир рахманир рахим!

    Аль-хамду лил-лляяхи робил ъааламиин.

    Ар-рохмаанир-рохиим. Маалики яумид-диин.

    1. Ийаака наъбуду уа ийака настаъиин.
    2. Сыйроотал-лазиина анъамта ъалейхим.
    3. Гойрил-Магдууби галейхим уа лад-дооллиин!
    4. Всемилостивого и Милосердного!
    5. Хвала Аллаху, Господу миров;
    6. Всемилостив и Милосерден Он один,
    7. Дня судного один Он Властелин.
    8. Лишь пред Тобой колени преклоняем
    9. И лишь к Тебе о помощи взываем:
    10. «Направь прямою стезею нас,
    11. Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,

    InshaAllah

    Бисмилляхи Рахмани Рахим! Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Ассаламу алейкум уа рахметуЛлахи уа бараккяту!

    вторник, 10 июня 2008 г

    Сура Аль-Фатиха

    • “Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.
    • Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
    • Альхамдy лилляхи раббиль ‘алямин.

    Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

    1. Иййякя на’бyдy ва ийякя наста’ийн.
    2. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
    3. Сырааталлязина ан’амта алейхим.
    4. Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…”
    5. “Я прибегаю к Аллаху, во избежание проклятого сатаны.
    6. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
    7. Хвала Аллаху, Владыке миров,
    8. Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда!
    9. Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь!
    10. Наставь нас на путь тех, КогоТы одарил благами,
    11. не тех, кто находится под гневом и не заблудших.
    12. 2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
    13. 3. Most Gracious, Most Merciful;

    4. Master of the Day of Judgment.

    5. Thee do we worship, and Thine aid we seek.

    6. Show us the straight way,

    7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

    Комментариев нет:

    ašhadu ʾan lā ilāha illā-llāh, wa ʾašhadu ʾanna muḥammadan rasūlu-llāh

    I testify that there is no god worthy of worship but God (Allah), and I testify that Muhammad is the messenger of God.

    Ознакомление с формулами «шахада» «исти‘аза», «басмала» и «хамдала»

    أَشْهَدُ اأَلاّ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

    Ашхаду алля иляха илля ллах – я свидетельствую, что, поистине, нет никакого божества, которому следует поклоняться и который достоин поклонения, кроме одного единого Бога – Аллаха, ваашхаду анна Мухаммада-р-расулюллах – я также свидетельствую, что, поистине, Мухаммад (мир ему и благословение) – Посланник Аллаха.

    Религия Ислам целиком основывается на формуле Единобожия – шахаде. Если кто-либо, желающий принять Ислам, искренне произнесёт шахаду, то он становится мусульманином.

    Шахада является свидетельствованием о Единственности Аллаха и истинности пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение).

    Выражение «Ля иляха илля ллах» содержит в себе все 20 необходимых атрибутов (сыфатов) Аллаха и сто Его имён-эпитетов, а также то, что Он пречист от всех недостойных и не присущих Ему качеств.

    Шахада содержит в себе всю информацию, касающуюся веры в Аллаха, поэтому описать всю ценность выражения «Ля иляха илля ллах» невозможно.

    В одном из хадисов Посланника Аллаха (мир ему и благословение) приводятся слова Всевышнего Аллаха, обращённые к пророку Мусе (мир ему): «О Муса! Если на одну чашу весов положить семь небес и земель, а на другую выражение «Ля иляха илля ллах», то последняя перевесит».

    Читайте также:  Весы и лев: совместимость в любви и браке, по гороскопу

    Вторая часть шахады – выражение «Мухаммаду-р-расулюллах» (Мухаммад – Посланник Аллаха) включает в себя всё, что довёл до людей Пророк Мухаммад (мир ему и благословение), т.е.

    истинность всего, что имеет отношение к шести столпам веры (имана), пяти столпам Ислама, а также истинность содержимого Корана и хадисов.

    Следовательно, вера (иман) не считается действительной без убежденности во второй части шахады.

    أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ

    А‘узубилляхи мина-щ-щайтани-р-раджим – Я ищу защиты у Аллаха от проклятого сатаны, лишённого Его милости.

    В Коране говорится о том, что сатана является бесспорным и очевидным, но в то же время невидимым врагом человека. Каждое мгновение он старается вселить грязные, дурные мысли в сердце человека, не даёт ему совершать благое, вводя в заблуждение. Поэтому с целью защиты от сатаны человеку необходимо обращаться за помощью к Аллаху, Сотворившему и самого сатану.

    Это следует делать и перед чтением Корана, суры «Аль-Фатиха» в намазе, перед тем, как лечь спать, перед совершением омовения, прежде чем войти в туалет и другие грязные места, а также в состоянии гнева. Говоря коротко, за помощью к Аллаху в защите от сатаны необходимо обращаться всегда и во всех состояниях.

    Одним из способов обращения и является чтение вышеназванной мольбы – исти‘аза:

    بِسْـــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

    Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим – Именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и к уверовавшим на Том.

    Это ценнейшее выражение произносится перед совершением чего-либо благого, хорошего. И основным смыслом этого выражения является то, что мусульманин начинает данное деяние с именем Аллаха и в надежде на Его благодать (баракат).

    Его рекомендуется произносить перед едой, сном, одеванием, чтением Корана, омовением, чтением богословских книг и т.д. Запрещено произносить басмалу перед совершением греховного, дурного деяния. В таких случаях даже можно впасть в неверие (куфр).

    Да убережет нас Аллах от подобного!

    • В хадисе говорится: «Тот, кто желает счастливой жизни и смерти шахида
    • , пусть каждое важное деяние начинает с произнесения «Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим»
    • الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
    • Альхамдулилляхи раббиль-‘алямин – хвала Аллаху, Господу миров.

    Хамдала произносится, когда кому-либо приписывают хорошие качества, хвалят его, когда он совершил что-либо благое, богоугодное. Приступая к какому-либо благому делу, произнести хамдалу, так же как и басмалу, является сунной.

    Вначале произносится басмала (Бисмилляхи-р-рахмани-р-рахим), а затем хамдала (Альхамдулилляхираббиль-‘алямин). В Коране много сур начинается с хамдалы. В хадисе говорится, что любое важное деяние, начатое как без басмалы, так и без хамдалы, бывает лишённым благодати.

    Смысл выражения «Альхамдулиллях» следующий: вся хвала Всевышнему Аллаху. Кому бы или в каких бы случаях и состояниях человек ни говорил это ценное выражение, хвала эта направлена Аллаху, ибо всё хорошее, благое исходит от Него.

    Хамдала также является одним из способов выражения благодарности Всевышнему за Его дары и щедроты. Аллах говорит, что воздающему Ему хвалу Он приумножит Свои блага.

    В хадисе говорится, что выражение «Альхамдулиллях» наполняет весы, предназначенные для взвешивания добрых деяний человека.

    В другом предании говорится, что воздаяние за стократное искреннее произнесение «Альхамдулиллях» приравнивается к вознаграждению за добровольное пожертвование ста лошадей со всем необходимым снаряжением для распространения Ислама.

    А что касается весов, которые переполняет это выражение, то учёные утверждают, что они больше, чем земля и небо вместе взятые, то есть такое большое вознаграждение получает человек, если произносит его искренне, размышляя над его смыслом и признавая сердцем и языком.

    Текст мусульманской молитвы

    Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.

    Альхамдy лилляхи раббиль ´алямин.

    Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.

    1. Иййякя на´бyдy ва ийякя наста´ийн.
    2. Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
    3. Сырааталлязина ан´амта алейхим.
    4. Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин… “

    Аамин!. . (Произносится про себя)

    • Әль-хамду ли Ляхи Хвала Аллаху
    • робби ль-`әля мин, Господу миров
    • ар-рохмәни р-рохим Милостивому, Милосердному
    • мәлики йау` миддин Блистителю Судного Дня
    • ийакя на`буду уа ийакя наста`ин, Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи
    • ихдинас-сыроталь-мустакыйм, Веди нас прямым путем
    • сыроталлязийна ән`амта ` әлейхим путем тех, которых Ты облагодетельствовал
    • ғейриль мағдуби `әлейхим не тех, кто попали под гнев Твой
    • уа ляддоооллииин (Амин) и не (путем) заблудших
    • Бисмиллахир рахманир рахим!
    • Аль-хамду лил-лляяхи робил ъааламиин.

    Ар-рохмаанир-рохиим. Маалики яумид-диин.

    1. Ийаака наъбуду уа ийака настаъиин.
    2. Сыйроотал-лазиина анъамта ъалейхим.
    3. Гойрил-Магдууби галейхим уа лад-дооллиин!
    4. Всемилостивого и Милосердного!
    5. Всемилостив и Милосерден Он один,
    6. Дня судного один Он Властелин.
    7. Лишь пред Тобой колени преклоняем
    8. И лишь к Тебе о помощи взываем:
    9. “Направь прямою стезею нас,
    10. Что Ты избрал для тех, Кто милостью Твоею одарен,

    Мне интересно было не знаю как вам!!

    Интересные обсуждения

    Ас-Саламу аллейкум, ва рахматуЛЛахи, ва баракатуху!

    Источник: https://xn—-7sbbfci5axihjbex1akd5ezi.xn--p1ai/bismillyahi-rahmani-rahim-alhamdulillyahi-rabbil-alamin-molitva/

    Как читать молитву бисмилла рахман рахим

    Что означает фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим»? Почему мусульмане так часто употребляют её и каков её перевод?

    Правильная транскрипция фразы выглядит так: Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим. Это лишь произношение, но она не способна объяснить всю мощь и силу, вложенную в смысл этих слов. Перевод (смысл) фразы «Бисмилляхи Рахмани Рахим» — во имя Аллаха Милостивого и Милосердного.

    • Каждый правоверный мусульманин должен любые свои деяния начинать с именем Всевышнего, все добрые поступки и акты поклонения совершать лишь ради своего Создателя и во всех делах полагаться лишь на него одного.
    • В случае, когда перед началом любого дела мусульманин произносит фразу «Бисмилляхи Рахмани Рахим», его дела не только получают благословение Всевышнего, но также поощряются высокими наградами, которые будут оцениваться в Судный день как разменная валюта в обмен на грехи, в качестве спасения от Ада.
    • Если же человек совершает благое не ради довольства Всевышнего, а для достижения каких-либо мирских целей, например, ради славы, обогащения, повышения своей репутации среди людей или любой иной корысти, ему не записываются духовные поощрения, он получает лишь то, к чему стремился, а в День Суда он не сможет полагаться на свои добрые поступки, так как он не позаботился о своём отдалённом будущем, а интересовался лишь мирскими благами.

    Фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим» служит устным подтверждением искренних намерений совершения дел ради довольства Аллаха. Однако если в сердце человека есть лицемерие и нечестность, то Всевышним не будут приняты эти дела, какими бы благими они ни были.

    Правильнее — Ар-Рахман, если изымать слово из текста. Это одно из имён Аллаха, отражающее его качество всемилости ко всем своим рабам, будь то грешники или праведники.

    Любой человек на Земле, как бы он ни заблуждался, получает колоссальные милости, начиная со здорового тела, прекрасной семьи, счастливого удела, заканчивая главной милостью – возможностью в любое время раскаяться и получить прощение.

    Ар-Рахим — это ещё одно имя и атрибут Всевышнего Аллаха. Он означает милосердие Бога по отношению ко всем своим преданным и покорным рабам в Судный День.

    Когда все верующие будут собраны перед Аллахом и предстанут перед Его справедливым Судом, Он проявит своё качество милосердия и будет прощать всё, что пожелает.

    Он напомнит рабам своим все их добрые поступки вплоть до мельчайших благих дел, о которых они сами не вспоминали, и подарит им вечное блаженство в Раю только из-за своего Милосердия – атрибута Ар-Рахман.

    Именно поэтому каждый мусульманин стремится получить прощение от Всевышнего и быть обрадованным в Судный день, и каждое свое дело начинает с благословенной фразы — молитвы Бисмилляхи Рахмани Рахим, текст которой известен любому исламскому малышу и является главными словами верующего мусульманина. Это формула признания милости и могущества Бога, благословения которого просят перед началом любого дела.

    С нее они начинают обращение к Богу. По законам Корана правоверный должен перед каждым своим деянием обращаться к Аллаху, чтобы показать, что все делается в благодарность за его милосердие.

    Мусульманин должен как можно больше хороших дел сотворить для своего создателя. Это не только дает им священное Благословение.

    Чем больше в течение жизни повторяется эта молитва, тем больше шансов попасть в Рай и счастливую жизнь после смерти.

    Мусульмане произносят первые слова много раз за день, но чтобы благодать Аллаха снизошла на них, им требуется повторять священные тексты полностью. Делают это они в течение дня пятикратно. В каждой стране, где ислам — это национальная религия, каждые несколько часов всех мусульман приглашают в мечеть. Там они молятся на специально отведенных для этого местах.

    Полный текст этой молитвы звучит так:

    Есть перевод на русский язык. Он нужен, чтобы понять смысл молитвы и возносить священные слова с осознанием. Для тех, кому сложно читать на арабском, рекомендовано использовать перевод:

    Истинный мусульманин никогда не приступит к молитве, не очистив перед этим тело, поэтому они тщательно умываются и лишь после этого могут совершать обращение к Всевышнему. Всего молитвы в мусульманстве читают 5 раз в день. Первый — еще до рассвета, в 5 часов утра. Если встать рано, можно получить благодать от Всевышнего. После этого разрешено вернуться в постель и доспать несколько часов.

    К следующей молитве можно приступать уже после восхода солнца. В современном мире священные слова разрешено произносить не в точно установленное время, но обязательно 5 раз. Это усилит благодать, ниспосланную на человека. Последняя молитва начинается после захода солнца. В это время нужно попросить благословения на следующий день и поблагодарить за прошедший.

    В пятницу мусульмане повторяют текст чаще. Этот день является особенным: нужно больше времени проводить в молитвах ко Всевышнему. Пятница нужна, чтобы подумать о прошедшей неделе, тех плохих и хороших поступках, которые были совершены за это время. В пятницу мусульмане просят благословения на выходные и следующую неделю.

    • здоровье;
    • крепкую семью;
    • хорошую карьеру.

    Основная милость, которую может дать человеку Аллах — это возможность покаяться в тех прегрешениях, что он согрешил и получить прощение. Каждый человек, который решает обратиться к Всевышнему с искренней молитвой, получает ответ. Самое главное — открыть свое сердце для даруемой милости.

    Это является причиной, почему мусульмане делают столько хороших вещей, но это не делает их лицемерными — если совершать добро только из-за возможности попасть в Рай, это не будет зачтено. Требуется пытаться помочь каждому, кто в этом нуждается и делать это необходимо только от чистого сердца.

    Именно по этой причине Пророк Расулуллах произносил эту фразу и советовал общине поступать также перед началом всякого дела: перед тем как запереть на ночь дверь, включить свет, выпить воды, поесть, сесть или выйти из транспорта и т.п. И в День справедливого Суда Аллах припомнит все самые мельчайшие благие дела в Его имя, которые сам человек может и не вспомнить.

    1. Исламские банки используют различные термины для описания своих исламских принципов, на основании которых структурированы их услуги. В некоторых исламских банках можно встретить применение арабской терминологии, в других используются смесь арабского и английского языков, есть банки, использующие местный язык страны, в котором банк ведет свою деятельность
    2. Прежде чем ответить на этот вопрос, необходимо вспомнить о тех трудностях, которые испытывали мусульмане в Мекке, в то время, когда намаз стал фардом.
    3. Животные, умершие от болезни, задушенные, убитые ударом по голове, разбившиеся, упав с высокого места, умершие от ран, нанесенных другими животными или убитые каким-либо иным способом, считаются мертвечиной.
    Читайте также:  Примета: два желтка в одном яйце

    Намазы делятся на три вида: фард-намазы, ваджиб-намазы и нафиль-намазы. В свою очередь некоторые из этих видов намазов делятся на категории.

    Жизнь человека разнообразна: мы то счастливы, то переживаем беды, то все наши дела идут вверх, то настигают проблемы одна за другой. Также и с верой, иногда нам кажется, что мы как никогда близки к Аллаху, стремимся к совершенству в поклонении Аллаху, а иногда испытываем недовольство собой и ослабление веры, совершаем грехи и идем на поводу у своего нафса или шайтана.

    «В этом году Курбан-байрам отличается тем, что в один день соберется не один праздник: Курбан-байрам, пятничный день и день знаний. Столько праздников накладывается на один день, что только увеличивает нашу радость»

    Источник: https://molitvy-chtenie.ru/voprosy/kak-chitat-molitvu-bismilla-rahman-rahim

    БисмиЛляхи Рахмани Рахим: перевод, значение, текст — МАГИЯ ЗАГОВОРЫ

    БисмиЛляхи Рахмани Рахим — это не молитва и не сура из Корана.

    БисмиЛляхи переводится как «С именем Бога», Рахман — это одно из неисчислимых имен Всевышнего Творца и переводится — Милостивый, Рахим — это тоже одно из имен Всевышнего Аллаха и переводится — Милосердный.

    Слова БисмилЛляхи Рахмани Рахим полностью по смыслу переводятся так: «С именем Аллаха Милостивого и Милосердного». С этих слов мусульманин начинает свои добрые дела.

    Басмала — это самостоятельный аят Корана, который отделяет одну кораническую суру от другой. Басмала — БисмиЛляхи Рахмани Рахим не входит ни в одну суру, кроме «ан-Намль».

    Толкование слов БисмиЛляхи Рахмани Рахим

    Достоинства БисмиЛляхи Рахмани Рахим (Басмалы)

    Арабы до прихода Ислама начинали все важные дела с произнесения имени того или иного идола. Чтобы искоренить эту практику, первыми словами откровения, которые Джибриль, мир ему, передал нашему Пророку, мир ему и благословение Аллаха, были:

    «Читай с именем Господа твоего».

    И во многих хадисах передается, что Пророк Мухаммад, мир ему и благословения, все важные дела начинал с произнесения имени Аллаха. Вначале он произносил формулу «Бисмика Аллахумма» («С именем Твоим, Аллах…»), а позже стал говорить «бисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим». С этого времени сунной стало именно произнесение басмалы.

    Сунной является произносить басмалу перед началом каждого разрешенного Шариатом действия: перед едой, питьем, омовением, входом в транспортное средство, перед зажиганием света, закрыванием двери и прочими действиями, даже самыми обычными, бытовыми.

    Повелевая человеку начинать все, что он делает, с именем Аллаха, Ислам направляет всю его жизнь к Аллаху, чтобы верующий с каждым шагом и каждым делом обновлял свою преданность Аллаху. Таким образом, все повседневные действия человека, каждое движение и жест, становятся актами богослужения, за которые мусульманин получит награду в вечной жизни.

    Всего несколько слов – и какой мощный эффект! Басмала – это словно химическая реакция, преобразовывающая земное (дунья) в священное (дин). Кажется на первый взгляд, будто неверующий ест и пьет точно так же, как мусульманин, но, произнося басмалу перед началом еды, мусульманин тем самым признает, что у него нет силы создать даже тот маленький кусочек еды, который он кладет в рот.

    Это Всевышний Аллах даровал ему его, как и этот глоток воды.

    Имена Всевышнего «Аллах», «ар-Рахман» и «ар-Рахим»

    • В басмале встречаются три имени Господа:
    • Об имени «Аллах» имам Абу Абдуллах ас-Сануси, да смилуется над ним Аллах, пишет так:
    • «Аллах – это имя собственное Бога, чье Существование обязательно с точки зрения разума и который достоин поклонения».

    Имам Ибн Касир пишет: ««Аллах» – имя собственное Господа. Существует мнение, что оно и есть «величайшее имя» (аль-исм аль-аʼзам), ибо именно это имя и описывается всеми качествами. Всевышний Аллах говорит:

    هُوَ اللَّـهُ الَّذِي لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ

    1. «Он – Аллах, кроме которого нет никого, достойного поклонения. Он – аль-Малик (Властелин), аль-Куддус (Совершенный), ас-Салям (Не имеющий недостатков), аль-Муъмин (Подтверждающий правоту), аль-Мухаймин (Всезнающий), аль-ʼАзиз (Победитель), аль-Джаббар (Принуждающий), аль-Мутакаббир (Величественный)…»
    2. Все остальные имена (кроме имени «Аллах») выполняют роль атрибутов».
    3. Два других имени – «ар-Рахман» и «ар-Рахим» – хотя и образованы от одного корня со значением «милость», но отличаются по смыслу.
    4. Мы приведем здесь три основных толкования этих имен, все они верные:
    5. Ар-Рахман – Милостивый, Обладатель Милости, Ар-Рахим – Проявляющий Милость.

    В этом значении первое имя связано с атрибутом, которым описана сущность Всевышнего Аллаха, а второе имя – с Его действиями, то есть Аллах милует, кого пожелает. При выборе такого толкования этих имен на русский язык «басмалу» можно перевести как «с именем Аллаха, Милостивого, Проявляющего милость» или «…Милостивого, Милующего».

    Ар-Рахман – наделяющий благами всех в этом мире, Ар-Рахим – проявляющий Свою Милость только к верующим в вечной жизни.

    В соответствии с данным толкованием, «басмалу» на русский язык переводят как «с именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим на том».

    Имам ас-Сануси приводит другое толкование, которое большинство ученых по акыде посчитали самым верным: «ар-Рахман» – наделяющий значительными благами (такими, как жизнь, иман и т. п.

    ), а «ар-Рахим» – наделяющий небольшими благами (вкусная еда, красивая одежда и др.).

    И смысл объединения этих имен в Коране и в нашей речи (когда мы говорим: «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим») в том, что у Всевышнего следует просить как о значительных вещах, так и о самых незначительных, на что указал имам аль-Байджури в «Тухфат аль-Мюрид».

    «Ар-Рахман» – это исключительное свойство Аллаха, и это слово используется только при обращении к Господу. Недопустимо называть кого-то из творений «Рахман», давать это имя детям и т. п.

    , поскольку не существует никого, кроме Аллаха, чья милость была бы полной и всеобъемлющей.

    Кроме того, у имен «Аллах» и «ар-Рахман» нет двойственного и множественного числа, ведь это имена Того, кто Един, у кого нет сотоварища, равного или подобного Ему.

    Однако слово «ар-рахим» в арабском языке может быть использовано в отношении человека: Всевышний Аллах описывает этим качеством Пророка, да благословит Аллах его и приветствует:

    بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

    Он мягок и милостив («рахим») к верующим».[17]

    Иногда «бисмиЛлях» переводят как «во имя Аллаха». Конечно, это не вполне строгий перевод в смысле передачи грамматического значения арабского выражения, поскольку служебное слово «би» в басмале имеет значение «совмещения», «поиска помощи» или «поиска благодати».

    [18] Это значит, что мы говорим «бисмиЛлях», совмещая произнесение этого аята с началом нашего дела, прося у Всевышнего помощи и благодати в этом деле. И в этом смысле перевод «с именем Аллаха…» точнее.

    Однако с точки зрения смысла перевод «во имя Аллаха» будет все же корректным, ведь «во имя кого-то» в русском языке означает «ради кого-то», что абсолютно верно – мы начинаем дело ради Аллаха, желая превратить обычное, бытовое занятие в поклонение Всевышнему.

    Таким образом, каждый раз, когда мы говорим «с именем Аллаха…» мы подразумеваем глагол, обозначающий действие, которое мы будем совершать: «с именем Всемилостивого Аллаха я начинаю/ем/пью/выхожу/сажусь/читаю Коран» и т. п.

    Не забывайте, что «БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим» – аят Священного Корана, и к нему нужно проявлять такое же уважение, как и к самому Корану: если он написан на бумаге или напечатан в книге, недопустимо прикасаться к нему без малого омовения (вуду).

    Если у вас нет гусля, то дополнительно к этому нельзя читать этот аят с намерением на чтение Корана, однако можно произносить «басмалу» как мольбу (дуа) или как слова поминания Аллаха перед началом любого дозволенного Шариатом дела.

    Каждый правоверный мусульманин начинает все свои деяния с фразы «Бисмилляхи Рахмани Рахим». Такое начинание предписывает шариат и согласно Хадису, если не произносить «Бисмилляхи» перед каждым важным делом, то оно лишено Баракята и шансы такого дела на успех будут минимальными.

    Почему же для мусульман фраза «Бисмилляхи Рахмани Рахим» имеет такое огромное значение? Поистине правоверный мусульманин все свои дела, поступки и акты поклонения совершает с именем Всевышнего и во имя Всевышнего. А молитва «Бисмилляхи Рахмани Рахим» в переводе с арабского означает «во имя Аллаха Милостивого и Милосердного».

    Если человек совершает поступки или дела не ради Всевышнего, а для достижения своих мирских целей, таких как слава, обогащение, личная корысть или ради своей репутации среди людей, такие дела не будут иметь духовного поощрения. И Аллах не примет их, какими бы благими они не были.

    А вот фразой «Бисмилляхи Рахмани Рахим» мусульманин вкладывает в свои деяния божественную мощь и силу, и она служит устным доказательством искренних намерений во славу Всевышнего. Благое дело, начатое с «Бисмилляхи» записывается человеку и в День Суда оно сыграет свою роль. В «Бисмилляхи» содержатся имена Аллаха.

    Аллах непосредственно указывает на то, что всё начинается лишь по желанию и по воле Всевышнего. Рахман – это Его атрибут, который указывает на то, что лишь Аллах сохраняет дело невредимым и существующим, а Рахим – тоже Его атрибут, который посредством милости Аллаха позволяет человеку извлечь выгоду из данного дела.

    Поэтому всем деяниям, которые начаты с молитвы «Бисмилляхи Рахмани Рахим» будет дарован Баракят и благословение Всевышнего.

    …тучи отступили, отодвигаясь на восток, ветра перестали дуть, океаны успокоились, все существа приготовились слушать, на Шайтана наслали огонь с Небес, и Всевышний Аллах, произнося клятву Своей Честью, провозгласил: «Тот, кто произнесёт это имя Моё («Бисмилляхир Рахманир Рахим») над чем угодно, я ниспошлю Баракят на это дело (вещь и т. д). Именно по этой причине Пророк Расулуллах произносил эту фразу и советовал общине поступать также перед началом всякого дела: перед тем как запереть на ночь дверь, включить свет, выпить воды, поесть, сесть или выйти из транспорта и т. п. И в День справедливого Суда Аллах припомнит все самые мельчайшие благие дела в Его имя, которые сам человек может и не вспомнить.

    Транскрипция Басмалы

    Транскрипция Басмалы пишется примерно так: БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим.

    Сура аль-Фатиха: транскрипция и видео для тех, кто хочет выучить

    Бисмил-ляяхи рРахмаани рРахиим. Аль-хамду лиЛ-ляяхи Раббиль-‘аалямиин. Ар-Рахмаани рРахиим. Мээлики яумид-диин. Ийээкэ на’буду уэ ийээкэ наста’иин. Ихдина ссыроаталь-мустакыим. Сыроатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим уа ляд-дооллиин. Амин

    Произношение лучше слушайте на видео. Шейх Мишари Рашид обучает правильному произношению.

    Заключение

    Слова Басмалы «Бисмилляхи Рахмани Рахим» это подтверждение мусульманина об искреннем намерении перед совершением какого-либо действия или поступка ради довольства Того Кто создал все человечество, а именно ради довольства Всевышнего Аллаха, Свят Он и Велик! Для того, чтобы благие дела или действия были приняты Господом миров у верующих должны быть искренние помыслы.

    Www. tauba. ru

    Источник: https://magiya-zagovory.ru/bismillyaxi-raxmani-raxim-perevod-znachenie-tekst/

  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector